『銀行も自転車操業　その２』で出てきた信用金庫のお兄さん。今日は社長から少し難しい宿題をもらって『持ち帰って検討します』と言った。横で聞いていて、思わず『検討って前向きだよね』って聞き返してしまった。ちょっと嫌味っぽかったかなぁ・・・・

銀行を辞めて思うのだが、銀行員が使っている言葉と普段我々が使っている言葉で意味が異なる事がとても多い。正確に言えば意味が異なるのでなく解釈が違うのであろう。

例えば今の『検討します』これって普通『まあ大丈夫だろうけど念の為、上司に確認します』なんて意味が多い。

でも銀行員がこれを言った時は、『どうやって断るか検討します』とか『検討するふりをします』って意味が多い。まぁいきなり断ったら角が立つという事です。だから銀行員が『検討します』って言ったら、『前向きですよね』とか『いつまでに回答もらえますか』と釘をさした方が良い。

まぁ釘をさしても結論は変わらない。そもそも大丈夫ならば彼らの方から、『前向きに検討します』とか『明日までに回答します』って言って来ると思うけどね。